покинуть банк — перевод на английский

покинуть банк — left the bank

Или пакет с красителем взорвался прямо тебе в лицо, через 45 секунд после того, как ты покинул банк.
Or a security dye pack blew up in your face 45 seconds after you left the bank.
Кажется, что все в спешке покинули банк, после того, как купол опустился.
Looks like everyone left the bank in a hurry after the dome came down.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
Scofield and Burrows leaving the bank now.
Я прошу остальных игроков покинуть банк.
I must ask the other players to leave the bank.

покинуть банк — out of the bank

— Это Пятый. Девочка Бенедетто покинула банк на Веринг Стрит.
From 5, the Benedetto girl out of the bank on Waring Street.
Думаю, Вайнштейн специально сунул пульт в рот, чтобы настоящий убийца, Вайселос Драм, не смог покинуть банк.
My best guess is that Weinstein must've hid the clicker in his mouth to prevent the real killer, Vicellous Drum, from getting out of the bank.

покинуть банк — leave

23-летний Даниэль Гарридо покинул банк, в котором он работал, около 18 часов.
Daniel Garrido, 23, left work in this bank around 6 p.m.
Когда эти люди покинут банк... вставайте и занимайте свои обычные места.
When these men leave... get up and take your usual places.

покинуть банк — другие примеры

Они покинули банк с пустыми руками, а до денег добрались иным способом.
It's a diversion. So I think they left the building empty handed and the money took another way out.
Стало известно, что была перестрелка, и двое людей пытаются покинуть банк.
There is definitely shot by two men who wanted flee from the bank.