покачиваться — перевод на английский

«Покачиваться» на английский язык переводится как «to sway» или «to rock».

покачиваться — sway

Пальмы покачиваются под дуновением морского бриза,... ..аромат свежей папайи,... ..голубая лагуна, белый песок, девушки с золотой кожей.
Palm trees swaying in the breeze a smell of ripe papayas a blue lagoon, white sand, golden-skinned girls.
Мы, скорее, покачивались.
It was more like swaying.
Покачивались не значит танцевали.
Swaying isn't dancing.
Покачиваться позади может быть забавным!
Swaying in background can be fun!
И начинай покачиваться.
And start swaying.
Показать ещё примеры для «sway»...

покачиваться — swing

— Джейк, он слегка покачивается.
— Jake, it's swinging a bit.
Села за барабаны и я начал покачиваться.
Got on the drums and I started swinging.
Покачиваясь на веревке, хрипя...
Swinging on the rope, gagging...
Мы просто сидели и ритмично покачивались, ритм стал захватывать нас.
And we we're just rocking in the swing, the rhythm of it starts to take over.

покачиваться — wobble

Покачиваясь.
Wobbling.
Тогда почему он покачивается на стуле?
Why is he wobbling in his chair, then?
Двигатель, который покачивается, когда закрываешь дверь.
An engine that wobbles when you close the door.