показывать пальцем — перевод на английский

«Показывать пальцем» на английский язык переводится как «pointing a finger» или «pointing with a finger».

показывать пальцем — pointing fingers

Не знаю, слышите ли вы себя, ребята но вам надо быть осторожнее в том, на кого вы показываете пальцем.
I don't know if you can hear yourselves... but you might want to be careful about who you're pointing fingers at.
Ну, мы наконец-то решили завести ребенка... не буду показывать пальцем, но не все получается.
Well, we finally decided to have children... and I'm not pointing fingers, but it's not going well.
Мам, не хочу показывать пальцем, но стеночку-то строил не самый большой умелец.
Look Mam, I'm not pointing fingers, or anything. But that wall was pretty shoddy to begin with.
Не буду показывать пальцем, но у нашей дочери была только одна вещь в списке, и кое-кто не купил ее, значит, кое-кому придется ехать в торговый центр.
I am not pointing fingers, but our daughter had exactly one thing on her list, and someone didn't get it, so someone needs to go to the mall.
Ты показываешь пальцем.
You're pointing fingers.
Показать ещё примеры для «pointing fingers»...

показывать пальцем — point fingers

Не нужно называть имена или показывать пальцем или называть имена.
We don't have to name names or point fingers or name names.
— Так что давай не будем показывать пальцем.
— Let's not point fingers.
— Ладно, ладно, не будем показывать пальцем.
— OK, OK, we could point fingers.
Не будем показывать пальцем.
Let's not point fingers.
Давайте не будем показывать пальцем.
Let's not point fingers.
Показать ещё примеры для «point fingers»...

показывать пальцем — point

Не надо смеяться и показывать пальцем.
There's no need to laugh and point.
— Не показывайте пальцем, мсье Гран-Болван, это неприлично.
— It's rude to point, Mr. Fool.
На нас будут показывать пальцем.
Everyone will point at us.
Нет, нет, не показывай пальцем.
No, no, no, don't point.
Очень хорошо. Не показывайте пальцем.
Don't point.
Показать ещё примеры для «point»...

показывать пальцем — to point

Сколько раз я говорил тебе не показывать пальцем?
How many times must I tell you not to point?
— Стьюи, показывать пальцем некрасиво.
— Stewie, it's not polite to point.
— Эй, показывать пальцем не прилично.
— Hey, rude to point.
Ч "имми, некрасиво показывать пальцем.
— Timmy, it's not nice to point.
— Не показывайте пальцем!
Don't point at them.

показывать пальцем — finger

Ну, вы никогда не будете показывать пальцем вины на кого-либо снова.
Well, you will never point the finger of blame at anyone ever again.
Но какую цену я могу требовать, когда на тебя показывают пальцем?
What kind of price can I hope to demand with a finger pointed at your back?
Да, но... она не могла объяснить, как это произошло,потому что не хотела показывать пальцем.
Yes, but you see... she couldn't explain how it happened because, well, she didn't want to point the finger.
А вы будете говорить, сколько я показываю пальцев.
And I want you to tell me how many fingers I have up.
Eсли мы и начнём показывать пальцами, мы, вероятно, должны указать ими на мочевой пузырь, который втянул л нас в эту ситуацию.
If we point fingers, we should point them at the bladder that got us into this situation.