показать лучшее — перевод на английский

показать лучшее — give it your best

Ну... как говорил любовь моей жизни, Тальбот, когда мы охотились, покажи лучшее, на что способен.

Russell: Well... as my great love Talbot used to say when we were buck hunting, give it your best shot.

И что бы ты не пыталась предпринять, вперед, покажи лучшее на что способна.

So whatever it is you're thinking of trying, go for it, give it your best shot.

Они знали,что проиграют, но все равно пришли на игру, Они показали лучший удар!

They knew they were gonna lose, but they went in there anyway, and then gave it their best shot.

Покажи лучший удар.

Give me your best shot!

Вы показали лучшее время на учебной полосе. На три минуты.

Your best course time by almost three minutes.

— Нет. Пожалуйста, можете мне показать лучшую дорогу к морю?

What's the best way to get to the sea, please?

Показал лучшее, что в нем есть,

Who'll bring out the best in him.

Ты думал, что ты копнул так глубоко, что смог показать лучшее, что в тебе есть, и ты можешь взять это лучшее в следующий раунд и удивить себя?

Oh, you thought you had to dig within yourself to bring the best out of yourself so you could take it to the next level and surprise yourself?

Тем не менее я считаю что невинность моего сына сработала чтобы показать лучшую часть натуры его отца.

Yet I believe the innocence of my son has worked to bring out the better part of his father's nature.

Брик, твои действия показали лучшие черты кадетов.

Bric, your actions have Brought out the best in these

Ты выйдешь отсюда, засунешь свои переживания подальше и покажешь лучшую кампанию из тех, что когда-либо были.

You're gonna get out there and you are going to hide what's in your heart and put on the best show a campaign has ever seen.

Может потому, что это мероприятие, Создано чтобы показать лучшее лицо Колорадо всему миру а ваш зал слишком полон противоречий.

Maybe because this is an event to show the best face of Colorado to the whole world and your gym is a cesspool of controversy.

Мой план — достучаться до слушателей утолить их печаль и показать лучшее, на что мы способны.

I intend to reach out to the listeners, ease their suffering, and demonstrate what we do best.

Как я должен показать лучшее, если я волнуюсь буду ли вообще играть

How am I supposed to put in my best game if I'm worried about whether or not I'm gonna be in there?

Она показала лучшие результаты...

This person received the best scores...

Эта ученица показала лучший результат...

This person received the best score...

Мы покажем лучшее, на что способны, и не оглянемся назад!

We will have given it our best shot and we won't look back.

Показать ещё примеры...