give it your best — перевод на русский

give it your best — сделаю всё

I am not an expert, but I will give it my best effort... and I ask you now for your consent, should we need to proceed.

Я не мастак концы чинить, но сделаю всё, что в моих силах. И мне нужно твоё согласие на операцию.

I'll go out there, I'll give it my best shot, right?

Я пойду и сделаю все, что смогу.

You're giving me my best numbers.

Ну же Марш, сделай же что-нибудь!

We gave it our best shot, but he's a goner.

Мы сделали всё, что могли, но его не спасти.

Well, at least I gave it my best shot, right?

Ну, по крайней мере, я сделал все, что мог, да?

Показать ещё примеры для «сделаю всё»...

Well, give her my best, that I say hi back.

Что ж, передайте и ей от меня привет.

Please give them my best get well wishes. Thank you, Margaret.

Пожалуйста, передайте им от меня — пусть поправляются!

— Give him my best, don't forget.

— Передайте ему привет.

So am I. Give him my best regards.

Передай ему привет.

Give them my best regards.

Передай им привет.