показаться слишком — перевод на английский

показаться слишком — seem too

— Не хочу показаться слишком назойливой.
Hey! — l don't want to seem too pushy.
Надеюсь, я не показался слишком потрясённым.
I HOPE I DIDN'T SEEM TOO THROWN.
Я звонил ей,я отправил смс и имейлы. но я не хочу показаться слишком настойчивым.
I called her, and I've left text and emails, but I don't want to seem too pushy.
не хочу показаться слишком заинтересованным.
Don't want to seem too eager.
Не хочу показаться слишком рьяным.
You know, consider my options. I don't wanna seem too eager.
Показать ещё примеры для «seem too»...

показаться слишком — too

Это всё показалось слишком странным.
It was too weird.
Бетси была преградой, потому что она сказала, что наряд слишком красив о, да она хотела— ну типа это был комплимент но также кажется, что ты... я думаю, ей просто он показался слишком серьезным можно сказать?
I want to hear from him. Betsey was on the fence 'cause she just said it was too beautiful. Oh, right.
Я инстинктивно всегда хранил свою тайну, но потом я увидел пять минут будущего, которые показались слишком хорошими — чтобы оказаться правдой, и -— таким образом ты приехал сюда надеясь, что я отговорю тебя говорить ей об этом, да?
My instincts have always been to keep my secret, but then I see five minutes of a future that seems too good to be true, and -— so you came over here hoping that I would try to talk you out of telling her, right?
Я имею в виду, мы единственные кардассианцы на станции, и для всех остальных температура может показаться слишком высокой.
Oh. I mean, we're the only Cardassians on the station and, well, the temperature's too hot for almost anyone else.
Если какие-то вопросы покажутся слишком личными,
If any of these questions are too personal,
Показать ещё примеры для «too»...