показания с — перевод на английский

показания с — hearsay

Показания с чужих слов.
Hearsay.
А факт убийства здесь установлен, потому что есть свидетельские показания с чужих слов, которые свидетельствуют об этом.
A murder is established here because a hearsay statement establishes it.
Показания с чужих слов, ваша честь.
Hearsay, Your Honor.
Возражение, показания с чужих слов.
Objection, hearsay.
Этого и показаний с чужих слов должно быть достаточно, чтобы признать его виновным.
That and all the hearsay evidence, I reckon I can get a conviction.
Показать ещё примеры для «hearsay»...

показания с — readings from the

Я имею ввиду, что взял показания с различных дисков.
I simply mean that I took readings from the various dials.
Импульсные двигатели могут работать на половине мощности, но идут какие-то странные показания с двигателей искривления.
We've got half impulse power available but I'm getting some odd readings from the warp drive.
Поэтому Джонс получал те странные показания с бассейна.
That's why Jones got those weird readings by the pool.
— Снимите показания с парадного входа.
— Take readings in front.
И я сниму показания с звуковой отвёртки, когда выну её из акулы.
And I'll get some readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark.
Показать ещё примеры для «readings from the»...

показания с — statement from

Сколько раз за эти три года, ты приходила к нам, чтобы снять показания с какого-то вора по мелкому преступлению?
In those three years, how many times you come down to the squad to take a statement from a D felony robbery collar?
Я взял показания с Риты Беннетт перед этим допросом.
I took a statement from Rita Bennett prior to this interview.
Ладно, Сото, показания с гостей, охраны.
Okay, so Soto, statement from all the guests, guards.
Собрали показания с её друзей и родственников.
Took statements from her friends, her family.
Ребят, есть свидетельские показание с места стрельбы?
You guys get anymore eyewitness statements from the shooting?
Показать ещё примеры для «statement from»...