пойти и купить — перевод на английский

пойти и купить — went out and bought

И... я пошла и купила себе этот трейлер.
And ... I went out and bought that trailer.
Я пошел и купил этот диск.
I went out and bought that record.
Ты пошел и купил полотно?
You went out and bought linen?
А я мерзла, поэтому... он пошел и купил мне одеяло.
I was freezing, so... he went out and bought me a damn blanket.
Я пошла и купила экземпляр.
So I went out and bought a copy.
Показать ещё примеры для «went out and bought»...

пойти и купить — go out and get

Он пошел и купил себе мороженое!
He went and got himself an ice cream!
Мы пошли и купили пиццы.
We went and got pizza.
Я пошел и купил пару вещей сегодня, это... маленькие свитер, чтобы он оставался в тепле. И... эта маленькая шляпа, чтобы оберегала его личико от солнца.
I went and got some stuff today, this... little sweater, to keep him warm and...this little hat, to keep the sun off of his face
Возможно пару дней пропустила, и меня всю неделю тошнит, так что я пошла и купила тест.
I've been nauseous for an entire week. So I went and got a pregnancy test.
А у них не было медицинского этанола в госпитале, но у них был магазинчик, так что они пошли и купили бутылку Johny Walker Black Label [виски], и сделали капельницу с ним и через пять дней он проснулся с полностью восстановившимся зрением
They didn't have any medical ethanol in this particular hospital, but they did have an offy, so they went and got a bottle of Johnny Walker Black Label, and they put him on a drip, and five days later, he woke up with sight fully restored.
Показать ещё примеры для «go out and get»...

пойти и купить — go

Предлагаю пойти и купить что-то другое.
I suggest we go somewhere else.
Должен пойти и купить мне кольцо, прямо сейчас.
You've gotta go, you've gotta get a ring now.
которую скоро затопят? то пойди и купи себе новый дом!
He lives at that village which will be flooded. If you sold your land, go look for a new home.
Пойди и купи старую тачку.
Go to the yard, buy a beater.
Поэтому она пошла и купила новую мебель в гостиную.
I pointed out how messed up everything was, so she went to Kivnik's and bought a whole new living room.
Показать ещё примеры для «go»...

пойти и купить — buy some

А поскольку тебе они понравились, ты бы пошла и купила их, но уже своего размера.
You love them, so you will go to chez katia And you will buy the right size.
Вера сказала, что нужен крысиный яд. Я пошел и купил.
Vera said we needed rat poison and I bought it.
Конец твоим синякам. Пойди и купи прикроватную лампу.
Save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp.
Ты уже написал свои свадебные клятвы? Я как-то думал, что я пойду и куплю набор.
I figured I'd just buy those.
Пойди и купи.
Buy some.