пойти в соседний — перевод на английский

пойти в соседний — go next door

я хочу, чтобы вы пошли в соседнюю комнату... "ам только что начато дело о разводе.
I want you to go next door to Judge Hoffman's Court, where they've just begun hearing a divorce action.
Что же, пойду в соседнюю комнату, заведу нового друга.
Yeah, well, maybe I'll just have to go next door and make a new friend.
Разочарованная жена пошла в соседний номер, чтобы присоединиться к другой паре.
(All laugh) So the disappointed wife goes next door to join the other couple.
Я пойду в соседний дом разобраться с вещами Рус.
I'm going next door to sort out Ruth's things.

пойти в соседний — go to the next

Он сказал, что пойдет в соседнюю деревню, чтобы украсть лошадь.
So he told me he was going to the next village to steal a plow horse.
Он пошел в соседнюю деревню, чтобы украсть лошадь, и больше ты его не видела.
He went to the next village to steal a horse, and you never heard from him again.
Он за курьми пошел в соседнюю деревню.
He's gone to the next village to fetch hens.
Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.
Come on, kids, let's go to the next house.

пойти в соседний — we can go in another

Мы можем пойти в соседнюю комнату и ты можешь поиграть с ними.
We can go in the other room and you can play with them. Huh?
Ладно, пойдем в соседнюю комнату.
Well, we can go in another room.

пойти в соседний — другие примеры

Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. И покажись Акселю.
Sweetheart, go in the other room and try on the other dress for Axel.
Я пошел в соседнее поселение где, говорят, жил человек по имени Иисус, проповедник.
I went to a neighboring village where, they say, there was a man named Jesus, the preacher.
Пойду в соседнюю кабину, и может ты покажешь Фезу, как стрелять.
I'm gonna go next door, and maybe you can show fez how to shoot.
И я могу пойти в соседние банки.
And I can go to the neighborhood banks.
Почему бы вам не пойти в соседнюю палату.
Why don't you head next door.
Показать ещё примеры...