пойду наверх и — перевод на английский

пойду наверх и — go upstairs and

Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо?
Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay?
Дебра, ты не возражаешь, если я пойду наверх и попытаюсь успокоить его?
Debra, you mind if I go upstairs and try to calm him down?
Или — ты откажешься я разнесу тебе голову, пойду наверх и некоторое время проведу измываясь над механиком, связанным в машинном отсеке.
Or you refuse to help me I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room.
Мы могли бы пойти наверх и посмотреть.
We could go upstairs and look at it.
Хочешь пойти наверх и немного покувыркаться?
Do you wanna go upstairs and have a little snack?
Показать ещё примеры для «go upstairs and»...

пойду наверх и — go up there and

Я думаю, тебе надо пойти наверх и извиниться.
I think you should go up there and apologise.
Для начала, пойти наверх и улыбаться.
Go up there and smile for starters.
Если мы дадим задний ход, это всё равно что пойти наверх и сказать детям, что на маму и папу можно запросто наплевать.
If we back out now, we might as well go up there and tell our kids that their mommy and daddy are punk-ass bitches.
Ну давай-ка я сейчас пойду наверх и захвачу тебе одну?
Why don't I just go up and grab you one?
— Хорошо, я пойду наверх и заберу их.
OK. I'll go up and get them now.
Показать ещё примеры для «go up there and»...