позоришь семью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позоришь семью»
позоришь семью — shame of the family
Зачем ты позоришь семью?
Why do you shame the family!
Ты позоришь семью.
You're the shame of the family.
позоришь семью — embarrass the family
А теперь хорош позорить семью и марш отсюда!
Now, stop embarrassing the family and get the hell out of here!
— Ты сказал ему, чтобы он больше никогда так не позорил семью.
— You told him to never embarrass the family like that again.
позоришь семью — другие примеры
Я дал ей свободу, но учил ее... никогда не позорить семью.
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
Он ехал сюда столько часов, чтобы увидеть, что она позорит семью.
He drives hours to get here, then has her embarrass the family name.
.. Позоришь семью.
You're a disgrace
Довольно уже позорить семью своим поведением.
You aren't going to shame this household any longer with your behavior.
Зачем ты позоришь семью?
Why you disgrace the family name?
Показать ещё примеры...