embarrass the family — перевод на русский

embarrass the family — что она позорит семью

Now, stop embarrassing the family and get the hell out of here!
А теперь хорош позорить семью и марш отсюда!
— You told him to never embarrass the family like that again.
— Ты сказал ему, чтобы он больше никогда так не позорил семью.
That is the last time you ever embarrass this family.
Ты в последний раз позорил свою семью.
He drives hours to get here, then has her embarrass the family name.
Он ехал сюда столько часов, чтобы увидеть, что она позорит семью.

embarrass the family — опозорила семью

She said my deformity would embarrass the family.
Она сказала, моё уродство опозорит семью.
I really embarrassed the family, didn't I?
Я опозорила семью?

embarrass the family — другие примеры

You don't want to embarrass the family, right?
Ты никогда не пойдешь против воли своей семьи? !
Nobody kills under his own name. It's not the done thing to embarrass the families.
Мы все убиваем под псевдонимами, чтобы не бросать тень на родственников.
I'm supposed to be abroad so I don't embarrass the family.
Разве не это вы всем сказали?
And table 20 is filled with embarrassing family nut-jobs.
А 20-ый столик заполнен семейными паршивыми овцами.
Wouldn't want any embarrassing family secrets getting out.
Не хочу, чтобы наружу выплыли какие-нибудь фамильные секреты .
Показать ещё примеры...