познакомил меня с — перевод на английский

introduced me to
me to meet
set me up with
hook me up with
i get to meet your

познакомил меня с — introduced me to

Он познакомил меня с Такэти.

He introduced me to Takechi.

Натан, мой новый драгоценный друг, познакомил меня с той, кто, казалось, могла избавить меня от вечной похоти.

Nathan, my new and dear beloved friend, introduced me to what seemed the answer to my relentless all-consuming horniness.

И именно она познакомила меня с Лолой, которая совершенно случайно стала моей женой.

But she was the one who introduced me to Lola, who I eventually married. Quite by accident, as it happens.

Летним вечером в Кельне Роберт познакомил меня с девушкой.

In cologne, Robert introduced me to a girl.

Ты познакомила меня с Мэделин.

You introduced me to Madeline.

Показать ещё примеры для «introduced me to»...

познакомил меня с — me to meet

Приятель, она хочет познакомить меня с родителями.

Dude, she wants me to meet her parents.

Он хочет познакомить меня с отцом.

He wants me to meet his dad.

Просто... она хочет познакомить меня с мамой.

She just... She wants me to meet her mom.

Хочешь познакомить меня с твоей мамой?

You want me to meet your mom?

Карл хочет, познакомить меня с его родителями.

Carl wants me to meet his parents.

Показать ещё примеры для «me to meet»...

познакомил меня с — set me up with

— Познакомь меня с хостесс.

— Set me up with the hostess.

Или познакомить меня с одной из своих подруг.

Or set me up with one of your friends.

Хлои познакомила меня с Тамикой, и она оказалась замечательной.

Hey, Chloe set me up with Tamika, and it turned out great.

Как Эмили могла познакомить меня с женатым парнем?

How could Emily set me up with a married guy?

Он познакомил меня с моей женой.

He set me up with my wife.

Показать ещё примеры для «set me up with»...

познакомил меня с — hook me up with

О, да, познакомь меня с ней.

Oh yeah, hook me up with that.

Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса.

Teddy tried to hook me up with some tennis girl.

Ты должен как-нибудь познакомить меня с местной кухней.

You gotta hook me up with a meal sometime.

Еще до нашего первого матча в 15 лет я хотел, чтобы ты познакомил меня с этой сладкой задницей.

I'd like you to hook me up with that sweet ass.

У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание.

I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out.

Показать ещё примеры для «hook me up with»...

познакомил меня с — i get to meet your

Когда ты познакомишь меня с ним?

So when do I get to meet him?

Когда ты познакомишь меня с женихом, Вал?"

When do I get to meet your boyfriend, val?"

Что ж, мой милый Ксавье, когда ты познакомишь меня с невестой?

So, little Xavier, when do I get to meet your fiancée?

Когда ты познакомишь меня с невестой?

«When do I get to meet your fiancée?»

Ну так что, ты познакомишь меня с ним?

So, am I gonna get to meet him?