позвонки — перевод на английский

позвонки — vertebrae

Если мышц нет, позвонки смещаются.
The muscles hold the vertebrae in place.
Второй и третий позвонки.
Second and third vertebrae, here and here.
Вот три поясничных или спинных позвонка. Они как будто сплавлены в одно целое массивной костной тканью.
Here we have three lumbar or back vertebrae that have been fused together by a mass of bony tissue.
Все нервные связи ниже первого шейного позвонка рассечены.
All neural connections below the first cervical vertebrae have been separated.
Коллапс лёгких. Её верхние грудные позвонки раздроблены.
Her upper vertebrae have been crushed.
Показать ещё примеры для «vertebrae»...
advertisement

позвонки — vertebra

Один позвонок.
A vertebra.
Второй шейный позвонок был полностью отделен.
The second cervical vertebra was totally severed.
Эта пленка записана через 22 часа после удаления части 10-го спинного позвонка.
This tape was filmed 22 hours after the removal of a 4-micron spinal section at the tenth vertebra.
Выглядит как какой-то позвонок, только металлический.
Looks kinda like a vertebra, only metallic.
Доктор Рид нашел дефект поясничных позвонков.
Dr Reed has observed a defect in a lumber vertebra.
Показать ещё примеры для «vertebra»...
advertisement

позвонки — spine

АЙ, спинной позвонок разошелся.
I busted my spine!
Сломаны два позвонка, один из них повредил спинной мозг.
His spine cord is broken.
Синяки на шее в области горла и шейных позвонков.
Bruising to the neck and windpipe and at the top of the spine.
Чувствовал, как пробегает по позвонку электрический разряд.
Feel the electricity running down my spine.
Теперь округлите спину, встаньте на пол, и начинайте медленно сворачиваться, чтобы прочувствовать каждый позвонок.
Now round your back, put your feet on the floor, and proceed to roll up slowly, letting your spine lift tall bit... by bit.
Показать ещё примеры для «spine»...
advertisement

позвонки — cervical

Всё это результат сокращений мышц, в области верхних шейных позвонков.
What you have is a contraction, up to the cervical area.
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.
That is what caused the fracture of the cervical, caused the paresis in legs and what is now it immobilizes the top.
Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков.
Skull injury and cervical fractures.
При таком срастании позвонков, когда мы положим его на стол, давление на позвоночный столб резко возрастёт.
With his cervical fusion, lying him down on an operating table is gonna put pressure on the base of his spine.
Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, всё это согласуется с тем, что он повесился сам.
The fractured cervical spine, the rope abrasions, the lividity of the blood trapped in his head, are all consistent with self-inflicted hanging.
Показать ещё примеры для «cervical»...

позвонки — spinal

Тебе скорее всего нужен только постельный режим и лед, но на всякий случай, дай взглянуть, не требуется ли коррекция позвонков.
You probably just need bed rest and ice, but, just in case, let me see if you need a spinal adjustment.
Да, я могу сделать артродез позвонка с помощью костного графта.
Yeah, I can do a, uh, spinal fusion with a bone graft.
Смещения позвонков не видно.
No obvious spinal displacement.
У него перелом нескольких позвонков, но, похоже, опасность миновала.
He has a few spinal fractures, but it looks like he's out of the woods.
Ну, мы узнаем больше, когда ты получишь его снимки, но, похоже, тебе придется сделать артродез позвонков.
Well, we'll know more when you get the C.T. back, but it looks like you're gonna have to do a spinal fusion.
Показать ещё примеры для «spinal»...