под прицелом пистолета — перевод на английский

под прицелом пистолета — at gunpoint

— Под прицелом пистолета?
— At gunpoint? — Yes.
Значит, две недели назад, за две недели до того, как тебя под прицелом пистолета похитили и привезли сюда против твоей воли, больше чем за неделю до того, как я вообще подумал прийти сюда, ты точно знал, где именно тебя нужно будет забрать на обед?
So two weeks ago, two weeks, before you were abducted at gunpoint, and brought here against your will over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you need to be picked up for lunch?
advertisement

под прицелом пистолета — gun on

— Баттерс, держи их под прицелом пистолета.
— Butters, hold this gun on them.
Под прицелом пистолета он ведёт себя намного попроще.
He's not so difficult when you've got a gun on him.
advertisement

под прицелом пистолета — другие примеры

Только под прицелом пистолета
I'm not going in there if I don't have to.