под ложечкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под ложечкой»
под ложечкой — stomach
Это чувство, когда сосёт под ложечкой, как представишь, что на пороге родительского дома стоял главный сыщик ЦС, способный на любые подлости.
The feeling in the pit of your stomach knowing that scientology's chief dirty-tricks pi was just on my mother's front step.
У него засосало под ложечкой.
A pit opened in his stomach.
У меня сосёт под ложечкой, чувак.
I got this sick feeling in my stomach, man.
Мамочка, как у меня под ложечкой сосёт. Отсчитываю часы.
My stomach is churning, I'm counting the minutes.
advertisement
под ложечкой — in the pit of your stomach
Ты чувствуешь сладкое ощущение под ложечкой?
Can you feel me in the pit of your stomach?
Тебе знакомо чувство, когда сосет под ложечкой?
You know that feeling in the pit of your stomach?
И тогда у меня неприятно засосало под ложечкой.
And all of a sudden, I got this pit in my stomach that wouldn't go away.
advertisement
под ложечкой — другие примеры
когда сосет под ложечкой...
this sinking feeling, uh...