подходящие слова — перевод на английский

подходящие слова — word

Драка это подходящее слово.
Fight's the word.
Вот подходящее слово, я его искала.
That's the word I was looking for.
Приятная — вот, пожалуй, подходящее слово.
Comely is the word I think of in her connection.
— По вашему, это подходящее слово?
Have you looked up the word lately?
А может, подходящего слова ещё не придумали?
Or maybe a word that hasn't been invented yet.
Показать ещё примеры для «word»...

подходящие слова — right word

Знаешь, бывает, что в голове как будто провал в том месте, где должны быть подходящие слова.
You know, when sometimes there's like a gap in your head where the right word should be.
Смелый, подходящее слово?
Is bold the right word?
Это точно подходящее слово для людей, которых ты находишь?
Is that the right word for the people you acquire?
Ну, хорошо, может быть это не совсем подходящее слово.
Well, yeah, maybe that's not the right word.
Твои извинения. Если это подходящее слово.
Your apology— if that's the right word.
Показать ещё примеры для «right word»...

подходящие слова — better word

Ну, корона, не могу подобрать подходящее слово, шипы розы, свежий тростник, просо обернуты вокруг изогнутой ветки и эти рога это рога оленя.
Well, the crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass wrapped around a bent branch, and the horns are deer antlers.
Глупо — вот подходящее слово.
Foolish is the better word.
Видите эти... чернила, за отсутствием более подходящего слова?
You see this ink here, for lack of a better word?
Возможно «выбор» будет более подходящим словом.
Perhaps a «choice» would be the better word.
Да, возможно, это самое подходящее слово.
Yeah, that's probably the best word to describe it.
Показать ещё примеры для «better word»...

подходящие слова — wrong word

— Наверно, колледж — не совсем подходящее слово.
— Perhaps academy was the wrong word. — What about this?
Ну, может, разговоры не совсем подходящее слово.
Maybe talking's the wrong word.
Хотя, зная твою сомнительную деятельность, не думаю, что «законно» — подходящее слово.
Well, given the questionable nature of your activities, I don't know whether that's the wrong word.
Украли не подходящее слово.
Stolen is the wrong word.
Может, «ангел» не совсем подходящее слово.
Well, maybe «angel» is the wrong word.

подходящие слова — proper word

Ты будешь сидеть в аудитории, пытаться вспомнить подходящее слово для ноги а в голове будет пусто — а все из-за неправильного талисмана.
You'll be in the exam room trying to think of the proper word for leg and you'll dry up — all because of your poor mascot choices.
Ты всегда находишь подходящие слова.
You always know the proper word.
Уверен, у вас ребята есть подходящее слово для такого поведения.
I'm sure you guys have a proper word for that kind of behavior.
А что за подходящее слово для ноги?
What is the proper word for leg?
Какое подходящее слов?
What is the proper word?

подходящие слова — appropriate word

Подходящее слово.
Appropriate word.
Разве «отобрать» — это подходящее слово?
Is «seize» an appropriate word ?
Ну... Удачи! Хотя, может, не совсем подходящее слово, но...
So, good luck Which may not be the appropriate word here, but
«Хорошо» не подходящее слово, описывающее твое состояние
«Good» is not the appropriate word to describe your state.

подходящие слова — right words

Я собирался, но подходящих слов не...
Why? I intended to, sir, but the right words didn't...
Подходящих слов?
The right words?
В такие моменты трудно подобрать подходящие слова.
Oh... It's difficult to find the right words at times like this.
Как только я смогу предотвратить действия Норы, если бы только я нашёл подходящие слова.
As if I can prevent Nora from drifting away if I only find the right words.
Трудно найти подходящие слова, я знаю.
Hard to find the right words, I know.
Показать ещё примеры для «right words»...