подтвердить получение — перевод на английский

подтвердить получение — acknowledge receipt

Подтвердите получение этого сообщения.

Acknowledge receipt of this message.

Я просто хочу подтвердить получение материалов по делу Красного Джона.

Hey. I just want to acknowledge receipt of the Red John files.

А мистер Стро сказал, где могу подтвердить получение сообщения?

Did Mr. Stroh tell you where I should acknowledge receipt of this message?

Мне нужно чтобы ты подтвердила получение этой посылки, тем самым освободив меня от гарантий и ответственности.

I need you to acknowledge receipt so that I'm fully indemnified and no longer liable.

Пожалуйста, подтвердите получение квитанции.

Please confirm receipt.

Подтвердите получение и введите код доступа сотрудника."

Confirm receipt and identity with employee access code."

Подтверди получение сообщения.

CONFIRM RECEIPT OF MESSAGE.

Спикер Белого дома подтвердил получение, Сенат тоже подтверждает Ваше временное назначение.

Speaker of the House confirms receipt, and also Senate Pro-Tem confirms.

Подтвердите получение сигнала.

Acknowledge the signal.

Подтвердите получение приказа.

Acknowledge.

Вооруженные офицеры в квартал Рейвен Стрит, башня Черчилл, пожалуйста, подтвердите получение приказа.

Armed officers to Raven Street Estate, Churchill Tower, please acknowledge.

Я подтвердил получение и запросил разрешение на отправку.

I've requested clearance for departure. — Good.

— Они подтвердили получение запроса о прекращении операции Бестера.

— They confirmed receiving our request to shut down Bester's operation. They're considering it.

Подтвердите получение данных, запись и синхронизацию.

Confirm transmissions are recorded and timed.

Всем подразделениям — подтвердить получение.

All units respond.

Нам нужно подтвердить получение большого чека, который мы вам выслали.

Uh, we need to verify a receipt of a large check we sent to you.

Показать ещё примеры...