подстрекаемый — перевод на английский

«Подстрекаемый» на английский язык переводится как «incited» или «instigated».

подстрекаемый — inciting

Героев-одиночек... воскресных воинов в масках, которые кружат вокруг, подстрекая к анархии.
Vigilantes -— weekend warriors in masks who run around inciting Anarchy.
Но он подстрекал вас на бунт.
Instead, he's inciting you to revolt.
Но она подстрекает людей убить меня!
— But she's inciting people to kill me!
Они подстрекают восстание, и как новый Лорд-Защитник, я просто не могу этого допустить.
They're inciting an uprising, and as the new Lord Protector, that is something that I... just can't have.
Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну
It's priests like him that are inciting the Fifth Column.
Показать ещё примеры для «inciting»...
advertisement

подстрекаемый — instigated

Ты подстрекаешь меня?
Are you instigating me?
Подстрекаешь меня?
Instigating me?
Выяснить, кто из детей в центре сети и постоянно подстрекает новые разговоры.
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
Это она подстрекала остальных женщин.
She instigated the other women.
Он подстрекал ее.
He instigated it.
Показать ещё примеры для «instigated»...
advertisement

подстрекаемый — encouraged

Этот человек подстрекал народ к восстанию и дошёл даже до оскорбления правительства.
This man encouraged the people to revolt and went so far as to insult the government.
Гомер, ты его подстрекаешь.
Homer, you encouraged him.
Я подстрекал её нарушать правила.
I encouraged her to break the rules.
Да, если вы подстрекали ее к тому опрометчивому поступку, который стоил ей жизни.
It is if you encouraged the reckless act that cost her life.
Доктор Чилтон не озаботился тем, чтобы развенчать это представление и подстрекал меня на это же.
Dr. Chilton did very little to disavow him of that notion and encouraged me to do the same.
Показать ещё примеры для «encouraged»...