подстилка — перевод на английский

«Подстилка» на английский язык переводится как «bedding» или «bedding material».

подстилка — bedding

У нас много сухого орляка для подстилки под скот.
We have lots of dry bracken for bedding cattle on.
— А где твоя подстилка, одьяло там?
— Where's all your bedding? — I haven't got any.
Обычно используется в качестве подстилки для рептилий, если вы их разводите.
It's commonly used as reptile bedding, if you raise reptiles.
Я сменила подстилку, как всегда по утрам.
I changed the bedding, like every morning.
Знаешь, то, как нашли тело Энди на той подстилке из листьев, это выглядело так, будто он спал.
You know, the way Andy's body was found on that bed of leaves, it almost looked like he was sleeping.
Показать ещё примеры для «bedding»...

подстилка — bitch

— Помолчи, подстилка.
Fuck you, bitch.
О, теперь ты знаешь какого это быть чьей-то подстилкой?
See How It Feels To Be Someone's Bitch?
Что, если он уже стал там чьей-то подстилкой?
What if he's someone's bitch right now?
Поправь, если я ошибаюсь, ты добровольно подписался стать подстилкой у ангелов?
Correct me if I'm wrong but you willingly signed up to be the angels' bitch? I'm sorry.
Тебе разве не надоело быть его подстилкой?
Don't you ever get tired of being that man's bitch?
Показать ещё примеры для «bitch»...

подстилка — mat

Положи сюда, на подстилку.
Put it on the mat.
— Он будет спать на соломенной подстилке, перед дверью.
He'll sleep on a mat in the hallway.
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку... или котелок с рыбой?
In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat... or your kettle of fish?
Симпатичная у тебя подстилка.
I like your mat.
Если я что-то прочитал на детской подстилке, я всё сделаю, но добьюсь результата.
If I read anything on a place mat, I I just kind of go nuts.
Показать ещё примеры для «mat»...

подстилка — doormat

Не будь такой подстилкой, Уилсон.
Don't be a doormat, Wilson.
Ты нарочно испортил всю мою еду, и оккупировал мою гостиную, потому что ты уже считаешь меня подстилкой!
You willfully ruined my food and have taken over my living room because you already think I'm a doormat.
Называй меня подстилкой, делай, что хочешь, но я всё равно это сделаю.
Call me a doormat, get it all out of your system, but I'm doing it.
Ты же не хочешь быть подстилкой, как наши матери.
You don't want to be a doormat, like both of our mothers were.
Да брось, единственное, в чем он нуждается от меня, чтобы я был его мальчиком для битья, его-его марионеткой, его подстилкой.
Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat.
Показать ещё примеры для «doormat»...

подстилка — lay

Она неплохо устроилась, потому что Рекс — отличная подстилка.
Yeah, well, clearly they're working for her, 'cause Rex is a quality lay.
Ты мог бы говорить, какая она хорошая подстилка Чтобы я ответил на все, что ты хочешь.
You could talk about what a great lay she is to try to get a response from me all you want.
Это поможет вам стать подстилкой, Дос?
That help you get laid, Dos?