подсказывает сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подсказывает сердце»
подсказывает сердце — heart
Мне это подсказывает сердце... и думаю, вам тоже.
I know it it my heart... and I think you do, too.
Понимаешь, сначала, я очень волновалась, но потом, по мере того, как я начала заниматься этим, начала говорить то, что подсказывает сердце, все эти слова полились из меня, всё, что я хотела сказать, всё, что я давно хотела сказать.
I mean, at first, I was really nervous, but then, as soon as I started getting into it, started speaking from my heart, all these things poured out, everything I wanted to say, that I've been wanting to say.
Но потом ты голосуешь так, как подсказывает сердце так, как я поступлю сегодня
But then you vote with your heart, which is what I'm doing tonight.
Знаешь, иногда можно рассказывать секреты, особенно если тебе это подсказывает сердце.
Sometimes it's okay to tell secrets, especially if... If you feel in your heart that you should.
Знаешь, они делали то, что им подсказывало сердце.
You know, what their hearts needed them to do.
подсказывает сердце — your heart tells
Иди туда, куда тебе подсказывает сердце, Юта.
So, go whichever way your heart tells you, Utah.
Что тебе подсказывает сердце?
What is your heart telling you to do?
Не знаю. — А что тебе подсказывает сердце?
What does your heart tell you?
То, что мне подсказывает сердце.
What my heart tells me to.
Поступай, как подсказывает сердце.
You do as your heart tells you, man.