подсадная утка — перевод на английский

подсадная утка — decoy

Я подбила корабль, но это была подсадная утка.
I hit the ship, but they used a decoy.
Она всего лишь подсадная утка.
She's only a decoy.
АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле. А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель.
We can have Artoo fly the Vulture droids as a decoy into the laser field, and since we know what we're up against this time, we can destroy the laser emitter.
Нет, как подсадные утки.
No, like a decoy.
— Он — подсадная утка?
He's a decoy?
Показать ещё примеры для «decoy»...

подсадная утка — plant

Думаю, он — подсадная утка, его сюда привели, чтобы нас запутать!
I reckon he's a plant, he was only brought in to stir things up.
Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой.
I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.
He isn't smart enough to be a plant.
Ты — подсадная утка, а она убила себя, потому что ее любимый превратил всю ее жизнь в ложь.
You're a plant, and she killed herself because the man that she loved turned her whole life into a lie.
И те документы были подсадной уткой.
So these documents were a plant.
Показать ещё примеры для «plant»...

подсадная утка — sitting ducks

Мы как подсадные утки.
We're sitting ducks.
Эти уроды остановили нас здесь и оставили как подсадных уток.
This is nuts halting us here. We're sitting ducks.
Они как подсадные утки там.
They're sitting ducks in there.
Мы подсадные утки.
We're sitting ducks.
— Или подсадные утки.
Or his sitting ducks.
Показать ещё примеры для «sitting ducks»...

подсадная утка — tethered goat

Чтобы использовать меня как подсадную утку?
To use me as a tethered goat?
Будете моей подсадной уткой, Джентли.
You are my tethered goat, Gently.
Я его подсадная утка.
I'm his tethered goat.
Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк.
I don't want to be a tethered goat, Dirk.
Подсадной утки в Аркхэме.
A tethered goat at Arkham.