подростковый возраст — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подростковый возраст»
«Подростковый возраст» на английский язык переводится как «adolescence» или «teenage years».
Варианты перевода словосочетания «подростковый возраст»
подростковый возраст — adolescence
Вы можете вылечить это в подростковом возрасте.
You can cure it in adolescence.
Ты застрял в подростковом возрасте.
You're stuck in adolescence.
Желание заявить о себе — естественная черта подросткового возраста.
It's a natural characteristic of adolescence to want to proclaim individuality.
Даже в подростковом возрасте, не все ясно.
Even during adolescence, not everything is clear.
Пока мы не освободимся от нашей задержки в развитии на уровне подросткового возраста и от наших мнимых ценностей, мы всегда будем оставаться мальчиками, так и не становясь мужчинами.
And until we break free of our stunted... adolescence and our superficial values, We'll always be boys, never men.
Показать ещё примеры для «adolescence»...
подростковый возраст — teenager
Подросткового возраста.
A teenager.
Послушай, я имею в виду, что не верю в то, что все встречают свою половинку в подростковом возрасте.
Look.... My point is is that I don't think that everybody meets the love of their life when they're a teenager.
У меня есть сын из-за ошибки, которую я совершил в подростковом возрасте.
I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager.
Возможно, подросткового возраста.
Probably a teenager.
Кати ей замечания делает, а у нее подростковый возраст...
Cathie tells her things, but since she's a teenager, she flies off the handle.
Показать ещё примеры для «teenager»...
подростковый возраст — teen
— В подростковом возрасте.
— In my teens.
Я имела дело с людьми, которые мочились в постель в позднем подростковом возрасте.
I've dealt with individuals who've wet the bed well into their late teens.
Нужно просмотреть убийства, совершённые в его подростковом возрасте.
We should check homicides going back to his teens.
Мой бывший — напыщенный индюк, а его новая девушка едва вышла из подросткового возраста, но в остальном было прекрасно.
My ex is a pompous ass, and his new girlfriend is barely out of her teens, but other than that, it was delightful.
Взрослая жизнь. Стремительный рост, который мы испытали в детстве и в подростковом возрасте в конце концов прекращается, и мы вступаем в новую жизненную фазу — становимся взрослыми.
From "teens" to "twenties the rapid growth of childhood and puberty gives way to a new phase of life adulthood
Показать ещё примеры для «teen»...
подростковый возраст — teen years
Ты проживешь всю свою жизнь в подростком возрасте, и потом тебе ничего не останется делать, как расслабиться и оглянуться назад на то, как эта мечта привела тебя прямо в ад.
You get your life over with in your teen years, and then there's just nothing else to do but kick back and watch every dream you ever had go straight to hell.
В подростковом возрасте будет весело.
The teen years are gonna be fun.
Я была рядом в подростковом возрасте и в колледже.
I was there for the teen years and college.
Я всегда думала, что когда она вырастит из подросткового возраста станет легче.
I always thought if I got her through her teen years, it would get easy.
Подростковый возраст не для слабонервных.
The teen years are not for the faint of heart.