подразумевалось — перевод на английский

подразумевалось — implied

Тебе нужно просить о свидании, или оно и так подразумевается?
Do you have to ask her out or is the date implied?
Подразумевается.
Implied.
— Да, подразумевалось.
— Implied?
О, ну, я просто подумал, что это подразумевалось.
Oh, no, but I thought it was kind of implied.
Это подразумевалось.
Implied.
Показать ещё примеры для «implied»...
advertisement

подразумевалось — mean

Что подразумевается под работой?
How do you mean a job?
И под «я» подразумеваются мои 100 миллионов.
And by I, I mean my $100 million.
Если под «в этом весь ты» подразумевается дееспособный взрослый мужчина, способный принимать объективные решения, опираясь на интуицию и логику, тогда да, это я.
If by «all it» you mean a competent adult, capable of making independent decisions based on intuition and logic, then yes, I do.
Что подразумевается под словом «проведет меня»?
What do you mean, guide me?
— Что подразумевается под «проходимцем»?
What do you mean by carpetbagger?
Показать ещё примеры для «mean»...
advertisement

подразумевалось — supposed

А что подразумевается, что мы должны делать?
What are we supposed to do?
Подразумевается, что у нас отношения!
We are supposed to be in a relationship!
Подразумевается, что мы честны друг с другом!
We are supposed to be honest with each other!
Что, подразумевается, мы с этим должна делать?
What are we supposed to do about it?
Подразумевается, что это лучше?
Is that supposed to make it better?
Показать ещё примеры для «supposed»...
advertisement

подразумевалось — assume

Подразумевается, что у тебя есть внутреннее чутье.
They just assume you have corporate sonar.
Подразумевается, что Джек знает всё, что известно Шону.
We have to assume whatever Sean knows, Jack knows.
Так, подразумевается, они были получены незаконно.
So I'll assume the evidence was obtained illegally.
Подразумевается, что ты можешь говорить о роли образования во влиянии ислама на керамику Великого шелкового пути.
Assuming you can speak from a place of education on Islamic influence in Silk Road ceramics.
Это подразумевается, Алекс.
We assume these things, Alex.