подпрыгнуть — перевод на английский

подпрыгнуть — jump

Я ударил его ногой, подпрыгнул.
I kicked him, jumped.
Когда я подпрыгнул на ней...
As I jumped over the hole...
Я подпрыгнула, чтобы достать тосты, мои брюки загорелись. Сестра отнесла меня в ванну, облила их водой и содрала с меня. Вместе с брюками сошла и кожа.
When I jumped up to the grill to get the toast, my trousers caught alight, so my sister put me in the bath, poured cold water over me and pulled them off but half my skin came off, too.
Он подпрыгнул, и чуть не уронил каннун с винтовками.
He jumped with joy and almost knocked down his kanoon.
Потом Мисс Лим подпрыгнула в воздухе...
Then Miss Lim jumped into the air.
Показать ещё примеры для «jump»...

подпрыгнуть — bounce

Он подпрыгнул на том выступе и упал там.
He bounced on that ledge and fell there.
Видел как его голова подпрыгнула, Клайд?
See how his head bounced, Clyde?
Он подпрыгнул раз, два, а потом соскользнул с доски вслепую, навстречу карме с Эдрианом Прашей, не только стрелявшим в него, но и грозившим особой бейсбольной битой Карла Ястржемского.
He bounced once, twice... and then off the end of the board in a blind cannonball... down into old karma with Adrian Prussia... who had not only shot at him once... but threatened him with a Carl Yastrzemski Special baseball bat.
Он подпрыгнул на 3 метра вверх, потом на 1,8 метра вверх а потом на 4 метра вверх.
He bounced 3 meters in the air. Then he bounced 1.8 meters in the air. Then he bounced 4 meters in the air.
Это подпрыгнул мои автомобильные 200 футов в воздухе.
It bounced my car 200 feet in the air.
Показать ещё примеры для «bounce»...

подпрыгнуть — hop

Мяч неудачно подпрыгнул.
The ball took a bad hop.
— Я могу подпрыгнуть.
— I can hop.
— Ты немного подпрыгнул.
— You did a little hop.
Скорее просто подпрыгнуть, чем скачок.
More of a hop than a leap.
— Я подпрыгну, а ты тяни.
I'll hop, you pull.
Показать ещё примеры для «hop»...