подпорка — перевод на английский

подпорка — prop

Братец, ну что ж ты подпорку то, повыше поставить не можешь что ль, белье на земле лежит.
Can't you adjust the prop? Your laundry's on the ground.
Джим, проверьте каждую подпорку и каждое перекрытие, Начиная отсюда до Сока Берлина.
Jim, check every prop and every stay, starting here, all the way to the bottom of the Berlin Sap.
Другими словами, вы используете горюющую мать как политическую подпорку.
In other words, you're using a grieving mother as a political prop.
Ты можешь идти. Подпорка.
You can go... prop.
Ну если это просто подпорка, то она действительно хорошо сделана
It looks like it's just a prop to me.
Показать ещё примеры для «prop»...

подпорка — brace

Подпорки!
Braces!
Подпорки установлены, сэр!
Braces in place, sir!
Так, а что если использовать один из столбов как подпорку для потолка? Нет.
Okay, what if we used one of these posts to brace the ceiling?
C подпоркой мне намного удобнее.
With the brace, I get around pretty good.
Я в курсе об укреплении стен и о подпорках...
I know all about shoring and bracing...

подпорка — cribbing

Несите сюда все подпорки.
Bring up all the cribbing.
— Тони, мне нужны подпорки.
— Hey, Tony, I need cribbing.
Германн, носилки и подпорки.
Herrmann, backboards and cribbing.

подпорка — support

Он строит подпорки, и шахтеры, они роют.
He builds supports, and the miners, they dig.
Эта часть шахты была заброшена много лет назад, и деревянные подпорки там могут быть ненадежны.
That section's been abandoned for years, and them old wooden mine supports is unstable.
Новые потолочные подпорки.
You got new ceiling supports.
Потолочные подпорки, и вентиляция, и система связи — все это фикция.
Ceiling supports and the ventilators And the intercoms... it's all fake.
Сюда можно легко забраться по подпоркам.
You can move right up the supports.