подплывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подплывать»
подплывать — come
Это просто покоряет, когда эти создания сами подплывают и настолько интересуются вами.
It's so humbling that this wild creature would come up and be so interested in you.
Они все подплывают и смотрят на тебя будто:
They'll come and look at you like...
подплывать — swim
..другие киты подплывают под него ...и выносят его наверх.
.. Other whales swim under it ... And carried him upstairs.
И они подплывают всё ближе.
And they're swimming closer as we speak.
Страшная правда неизбежно вырисовывалась передо мной пока я подплывал к стоящему на якоре Фрегату.
The unspeakable truth loomed unavoidably before me as I swam towards the anchored Freighter.