подойти к парню — перевод на английский

подойти к парню — go up to a guy

После того, как он ушёл, я подошёл к парню на земле.
After he left, I went over to the guy on the ground.
Она подошла к парню. Ничем не примечательный, рыжеватые волосы, тёмно-серый костюм.
She went up to a guy, average looking, sandy hair, charcoal gray suit.
Нельзя же просто подойти к парню, которого едва знаешь, и завести разговор о его... хозяйстве.
You can't go up to a guy you barely know and talk about his «stuff.»
advertisement

подойти к парню — walk up to a guy

Ты подойдешь к парню и просто заговоришь с ним?
You're gonna walk up to the guy, start talking to him?
— Значит, среди бела дня, ты подошел к парню на улице — на Бродвее.
So, you walk up to a guy on Broadway, broad daylight.
advertisement

подойти к парню — другие примеры

И я подошла к парню, который там дежурил, к французу.
I went up to the bloke who's supervising it, this French bloke.
Леонард просто подошел к парню, и он осатанел.
Leonard just went over to the lad and he went crazy.
Я подошел к парню сзади.
I took a position on the guy behind.