пододвинуться — перевод на английский

пододвинуться — come

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.
Come closer, I want to ask you something.
— Пододвинься поближе.
— Come closer inside.

пододвинуться — move

Пододвинься, юннат.
Move it, Jolly-green.
Пододвинься, чувак.
— Move over, man.
Пододвинься чуть ближе к экрану.
Move a little closer.
Пожалуйста, пододвиньтесь.
Please move

пододвинуться — другие примеры

Пододвинься.
Pousse-toi de la, toi.
Я подлезаю под тебя. Тебе надо просто пододвинуться.
You just slide right on over.
Ты требуешь от меня пододвинуться, чтобы самому заиметь...
Look, the only reason you want me to slide over is because you want
Пододвиньтесь сюда.
Okay, we're going to need you to slide over.
И в следующий раз я пододвинусь.
— And next time I'll slide down. — All right.
Показать ещё примеры...