подобрать себе — перевод на английский

подобрать себе — pick

Спустись в хранилище париков и подбери себе один.
Go down to the wig vault and pick one.
Подбери себе получше крем цвета загара.
Pick a bronzer.
— Я могу сама подобрать себе имя, спасибо большое.
I'm gonna pick my own name, thank you very much.
Я подобрала себе предметы
I picked my classes.
А ты подберёшь себе костюм Виктора, да?
Come with me. You go and pick out one of Viktor's suits.
Показать ещё примеры для «pick»...

подобрать себе — get

Только подберу себе идеальную помаду или лак для ногтей а их через полгода уже не выпускают.
They get you addicted to the perfect lipstick or nail polish and then six months later, they discontinue it.
Мы создадим тебя заново, и ты сможешь подобрать себе других ребят.
We'll build you up, and then you can get another set of guys.
Подбери себе галстук поуже.
Get a thicker tie.
— Временно, пока не подберу себе жилье.
— Just temporarily, just until I got my own place.
Подберите себе новый стиль.
Get yourself some new threads.
Показать ещё примеры для «get»...

подобрать себе — find your

Я... я хочу подобрать себе что-нибудь симпатичное из... этого.
I'm--I'm trying to find a cute, um, one of these... things.
Пока не подберешь себе новое жилье.
Just until you find your new place.
вы уже подобрали себе места отлично следующая комната это комната братец-швей, названная так потому что полностью оборудована швейными машинами технология играет выжную роль в креативном процессе у вас будут планшеты HP каждому по штуке эти технологии HP и Intel помогут вам
And I'm pleased to see that you each found your workstations, excellent. Next door is the brother sewing room, called such because it's fully outfitted with brother sewing machines. Technology is playing a greater role in the creative process.
Надо же, ты подобрала себе достойный экземплярчик.
My, you found yourself quite the specimen.
Только до тех пор, пока я подберу себе местечко.
Just until I can find my own place.
Показать ещё примеры для «find your»...