поднять самолёт — перевод на английский

поднять самолёт — get

Могу поднять самолет в воздух.

I can get us off the ground.

Подними самолет в воздух.

— Ohh. — Get us in the air.

Ты заплатила ему заранее обговоренную сумму, чтобы он поднял самолет в воздух снова, со мной на борту.

You paid him a prearranged sum to take the plane up again with me still inside.

Если они поднимут самолет в воздух, заложникам — крышка.

They get that plane off the ground, those hostages are dead.

— Вы сможете поднять самолет в воздух?

— Can you get the plane in the air?

Каждую минуту которую мы тратим на поиски это минута которую мы забираем из фазы поиска способа поднять самолет в воздух.

Every minute we spend looking is a minute we take away from figuring out a way to get that plane off the ground.

Возьмем, поставим сваи и поднимем самолет, когда будет высоко, мы подложим доски и покатим его по поверхности.

We put pneumatic jacks under the jacking plates and lift her. When she's high enough just fill in, plank over and roll her on the flat.

Я прошу поднять самолёт. Полетим на малой высоте.

I want you to fly this plane, and I want you to fly it low.

Поднимите самолёт...

You scramble that jet...

Я не могу поднять самолёт.

I can't lift a plane.