подняться большой — перевод на английский

подняться большой — there was a big

Лет 10 назад поднялся большой шум, потому что она играла маму в каком-то семейном сериале.
About ten years ago. It was kind of a big deal, 'cause she was playing the mom on some family show.
Поднимется большой шум.
This is gonna be big.
Когда «волки» забрали у нас первую девушку на растерзание, поднялся большой скандал.
When the Wolves took the first girl, 3 months ago, there was a big fuss.
advertisement

подняться большой — there was a lot

Уполномоченный, в этом году в поднялась большая шумиха по поводу сотрясений в НФЛ, как лига с этим справляется?
Roger Goodell. Commissioner, a lot of hoopla about concussions this year in the NFL, how is the league handling all that?
Поднялась большая шумиха о молодом дизайнере, который приезжает из Парижа и открывает свой большой Дом моды.
So there was a lot of publicity about this young, young designer arriving from Paris and opening this grand--
advertisement

подняться большой — другие примеры

Может, на борт поднялось больше клингонов?
Could more Klingons have beamed aboard?
Поднялось большое облако пыпи.
An enormous cloud of dust rose up.
Денег у него не оказалось, поднялась большая шумиха.
He had no money, started terrible mess.
Подняться больше, чем на 12 километров — чистое самоубийство.
Mm, trying to get more than 400 feet off the ground is pure suicide.
Если об этом узнают СМИ, поднимется большой шум.
It will be a disaster if the media finds out.
Показать ещё примеры...