подкол — перевод на английский

«Подкол» на английский язык переводится как «tease» или «joke».

подкол — burn

Блин, вот это подкол.
That is a burn.
Неа, извини, Эрик, это был подкол.
Nope, sorry, Eric, that was a burn.
— Хороший подкол.
— Nice burn.
Это был дикий подкол.
That was a wicked burn.
Вот это подкол!
Burn!
Показать ещё примеры для «burn»...

подкол — insult

Давай только без подколов.
Stevie, please just hold the insult.
Это был подкол?
Was that an insult?
Его подколы были оскорбительны.
It was insulting.

подкол — pranking

Но она сказала, что ваши постоянные подколы и стычки друг с другом сводят её с ума.
But she did say that your constant pranking and one-upsmanship is driving her crazy.
Один из величайших дней для подколов, когда-либо придуманных мужчиной, женщиной, ребенком, животным, овощем, минералом или камнем?
One of the greatest days of pranking ever conceived by any man, woman, child, animal, vegetable, mineral or rock?
— Это один из твоих подколов?
— This is one of your pranks?