подкладка — перевод на английский

«Подкладка» на английский язык переводится как «lining».

подкладка — lining

Здесь шелковая подкладка.
— It has a silk lining. — Yes.
Там чёрные кружевные розочки с розовой подкладкой спереди, и кружева сбоку.
There's a black lace rose with pink lining on the front, and little swirls on the hips.
Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.
I'm thirty-five rubles sewed into the lining.
Этого не может быть! Она, наверно, за подкладкой.
Maybe it's in the lining?
Это, на самом деле, очень тёплая вещь Тут есть подкладка.
This is actually very warm. It has a lining.
Показать ещё примеры для «lining»...

подкладка — pad

У тебя есть, тележка, резиновые подкладки ну, всякое такое?
Do you have, like, furniture pads and, uh, dollies, That sort of thing?
Она забирала назад использованые подкладки?
She took back used helmet pads?
— Ладно, тут куча подкладок под шлем.
— Okay, that's a lot of helmet pads.
Я просто куплю большие подкладки.
I'll just buy bigger pads.
И использовать подкладки.
And use pads. You're allowed to do that.
Показать ещё примеры для «pad»...

подкладка — padding

Там еще есть подкладки.
A little push-up in the padding.
Обычно используется в набивке подкладки пружинного механизма матраса.
Commonly used in box spring padding.
Ох уж эти подкладки.
That extra padding!
Я принесла полотенца для дополнительных подкладок.
I brought some towels for extra padding.
С вашей тонкой талией эта подкладка была почти незаметной.
I must use twice the padding as last week, my lady. With your ever-shrinking waistline, that stuffing went utterly undetected.
Показать ещё примеры для «padding»...

подкладка — lift

— Как насчет подкладок в обувь?
— What about lifts?
Сделаем тебе подкладки в твою обувь.
You gotta get some lifts for your shoes.
Подкладки?
Lifts?
Он увидел подкладки в моих туфлях.
He saw the lifts in my shoes.
— Какая ему разница, есть ли у тебя в обуви подкладки?
— What does he care if you put lifts in?

подкладка — helmet pads

Дети помнят, как она раздавала подкладки.
Kids remembered her handing out helmet pads.
Возможно, они производят подкладки для шлемов.
Maybe they make helmet pads.
Сиэттле и в Бостоне, во всех этих местах она собирала образцы пота с подкладок.
Seattle, and Boston, which is the same places that she collected the sweaty helmet pads for.
Где подкладки из Бостона?
Where are the helmet pads from Boston?
Хмм, как странно... она работала с ДНК, извлекаемой из пота с подкладок и сравнивала с ДНК тестируемых в группах.
Hmm, how odd ... she was running DNA she extracted from sweat in the helmet pads against DNA from her Huntington's test subjects.