подвернуть — перевод на английский

«Подвернуть» на английский язык можно перевести как «to twist» или «to sprain».

подвернуть — twisted my

Ой, я подвернула лодыжку!
Oh, I have twisted my ankle!
Я думаю, что лишь слегка подвернула лодыжку, но все равно хочу пройти осмотр.
Uh, I think I just twisted my ankle, but I would like to get checked out anyway.
Кажется я подвернула лодыжку.
I think I've twisted my ankle. Oh.
Подвернул ногу.
Twisted my leg.
Я подвернул больную ногу, и стал ходить слишком рано. Через день-два все пройдет само собой.
I twisted my bad leg and walked on it too soon, it'll be fine in a day or two.
Показать ещё примеры для «twisted my»...

подвернуть — sprained her

Я споткнулась, подвернула лодыжку, которая сейчас распухает и невероятно болит.
I tripped. Sprained her ankle. Which is now swelling and unbelievably painful.
Эй, пап, я просто хотела, чтобы ты знал, что бабушка Тоби подвернула лодыжку на занятиях по танцу живота.
Hey, Dad, I just wanted to let you know that Toby's grandmother sprained her ankle in some belly dancing class.
Ты знаешь что бабушка Тоби всё ещё в Нью-Йорке, а не с Тоби и Эшли, потому что она подвернула лодыжку на танцах живота? — Нет.
Did you know that Toby's grandmother is still in New York and not with Toby and Ashley because she sprained her ankle belly dancing?
Я рад, что мы победили, а еще больше рад тому, что Лиза подвернула лодыжку.
i'm glad we won, But i'm even happier lisa sprained her ankle.
Я подвернул.... У меня аллергия.
I sprained my, I have a rash.
Показать ещё примеры для «sprained her»...

подвернуть — twist

— Да. Подвернула.
It's twisted.
Ты сердитая, потому что подвернула ногу.
You're just mad because you twisted your ankle.
Я подвернул копыто!
I twisted a hoof!
Кажется, я подвернула его в последнем па де ша.
I think I twisted it on the last pas de chat.
Я подвернул её, арестовывая Грифона, которого я положил на стол Арти.
I, uh, twisted it nabbing the Griffin, which I put on Artie's desk.
Показать ещё примеры для «twist»...

подвернуть — twisted my ankle

Да, я подвернул ногу.
I twisted my ankle.
А еще, кажется, я подвернул ногу.
Oh! I think I've twisted my ankle as well.
— Постойте, я подвернул ногу!
Hold on, I twisted my ankle.
Да, я подвернула ногу.
Yeah, I twisted my ankle.
Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась.
Twisted my ankle reaching for it and I slipped.
Показать ещё примеры для «twisted my ankle»...

подвернуть — roll

Просто подвернула ногу.
Just rolled it.
Кажется, подвернула.
I think I rolled it.
А это моя юбка, ты её подвернула...
Is that my skirt all rolled up...
После прыжка из квартиры Питера ты ведь подвернул лодыжку, так?
Not after that drop from Peter's window. You rolled your ankle, am I right?

подвернуть — ankle

Я подвернула ногу!
My ankle!
Падение Эмилии. Подвернула ногу, ей больно.
Emilia fell, and she hurt her ankle.
Я видела как ты лодыжку подвернул, переходя улицу.
I've seen you twist your ankle crossing the street.
Подвернула лодыжку?
Did you twist your ankle?
Я мечтала, чтобы с ней что-то случилось, чтобы она заболела или подвернула лодыжку.
I found myself wishing that something would happen to her, that she would get sick or she would twist an ankle.
Показать ещё примеры для «ankle»...

подвернуть — turned her ankle

Она подвернула ногу на твоих машинках.
She turned her ankle on your Hot Wheels.
Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях.
I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
В том прыжке он подвернул лодыжку.
He turned an ankle on that jump.
Не волнуйтесь, Гастингс. Я всего лишь подвернул ногу.
The turned ankle, that is all.
Когда подвернул ногу.
When I turned my ankle.

подвернуть — hurt my ankle

Я подвернула ногу.
I've hurt my ankle.
Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч.
No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something.
Я подвернул ногу.
I hurt my ankle.
Подвернула ногу.
I hurt my ankle.

подвернуть — she turned her

Лодыжку подвернула.
She— — She turned her ankle.
Ага, Глория подвернула лодыжку.
Yeah, Gloria turned her ankle.
Подвернула ногу на мостовой, сэр, и она окостенела.
I turned it on the cobbles, sir, and it sudden go all tight.

подвернуть — i twisted my ankle

Подвернул.
I twisted my ankle.
Подвернула ногу в начале.
I twisted my ankle at the starting line.
Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром.
Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning.
Зато бедняга Роже Анен подвернул ногу.
However, Roger Hanin twisted his ankle.