подвенечное платье — перевод на английский

подвенечное платье — wedding dress

Какое красивое подвенечное платье.
What a beautiful wedding dress.
Но ведь это... подвенечное платье...
But this is... a wedding dress...
Купить подвенечное платье.
Buying the wedding dress.
В первой— белая вуаль,во второй— пояс для чулок,в третьей— белые туфли, в четвёртой — жемчужное ожерелье, и, наконец, подвенечное платье.
One, a white veil, two, a garter, three, a pair of white slippers, four, a pearl necklace, and finally, a wedding dress.
Я все еще храню мое подвенечное платье.
GRANDMA: Yeah, I still got my wedding dress.
Показать ещё примеры для «wedding dress»...
advertisement

подвенечное платье — wedding gown

Но по крайней мере, как сестра, помоги ей выбрать подвенечное платье.
But at least, as a sister, help her pick out her wedding gown.
Но без подвенечного платья она не была бы настоящей невестой в глазах Господа, да?
But she couldn't be a proper bride in the eyes of God without a wedding gown, could she?
«По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату.»
"Police said she described her attacker "as an old woman dressed in a black wedding gown and veil."
Гляди, как эта лента идеально подходит к моему подвенечному платью.
Look, this ribbon's perfect for my wedding gown.
Дамы, помогите мне надеть подвенечное платье.
Ladies! You will help me put on my wedding gown.
advertisement

подвенечное платье — dress

У нас же с ней встреча, примерка подвенечного платья. — Подвезти?
I was supposed to meet her for a dress fitting first thing this morning.
Не увидишь Сюзи до свадьбы в подвенечном платье.
You can't see Susie in a wedding dress, not until your big day.
А ты не должен заранее видеть невесту в подвенечном платье.
It's bad luck to see me in my dress. Oh, come on!
Бритт и я не хотим видеть друга друга в подвенечных платьях до свадьбы.
Britt and I do not want to see each other in our dresses till the wedding.
Моя жена должна была выкупить Дэнни под залог в своем подвенечном платье.
Yeah. My--my wife had to bail Danny out in her dress.