подведение — перевод на английский

«Подведение» на английский язык переводится как «conclusion» или «summing up».

подведение — debriefing

Давайте отвезем вас в безопасное место для подведения итогов, а потом посмотрим, сможем ли мы попасть на игру.
Let's get you to the safe house for debriefing, then we'll see if maybe we can't catch a ballgame.
Я ожидаю полного подведения итогов сегодня вечером.
Um, I expect a full debriefing later this afternoon.
Я встретил его на борту в Персидском заливе во время подведения итогов.
I met him on the carrier in the Persian Gulf during debriefing.
Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.
Report back to the command post for debriefing.
Внимание, всем стажерам, прибыть в командную комнату для подведения итогов.
Attention, all trainees, report to the command room for debriefing.
Показать ещё примеры для «debriefing»...

подведение — summation

Теперь судья выслушает адвокатов обеих сторон... Это вроде подведения итогов, а затем вынесет решение.
The judge will now hear from each attorney... kind of a summation thing...
И помни: Николас Энгблум не имеет равных, когда речь идет о подведении итогов.
And remember Nicholas has no equal when it comes to a summation.
Мы закончим день подведением итогов и напутствием для присяжных. Затем, господа присяжные, судебное решение в ваших руках.
We'll finish the day with summations and jury instructions, and then ladies and gentlemen of the jury, the trial moves into your hands.
Всё займёт около шести недель. плюс подведение итогов, плюс обсуждения.
It'll run around six weeks plus summations plus deliberation.