подбрасывание — перевод на английский
Варианты перевода слова «подбрасывание»
подбрасывание — plant
Спроси его, как он думает, где этот пистолет может всплыть? Маршал, мы оба знаем, что вы не опуститесь до подбрасывания улик.
Deputy, we both know you're above planting evidence.
Удушение, запутывание, подбрасывание улик...
Strangulation, misdirects, planting evidence...
Ну вы знаете, обычно это... избиение подозреваемых, подбрасывание улик.
Oh, you know, the usual... beating up suspects, planting evidence.
Когда я слышу, как этих полицейских, этих благонадежных граждан и добропорядочных людей обвиняют в подбрасывании улик, это выводит меня из себя.
When I hear that these police officers, these good solid citizens, good decent men, are accused of planting this evidence, it starts to get my blood boiling.
И не просто в нарушении закона, а в подбрасывании улик в дело об убийстве.
Not just any misconduct, but planting evidence in a murder case.
Показать ещё примеры для «plant»...
подбрасывание — toss
Что такого необычного в подбрасывании монеты?
What's so improbable about tossing a coin?
Один из традиционных методов — подбрасывание монет.
One traditional method is tossing of coins.
В подбрасывании главное уверенность.
Tossing is all about confidence.
Что ж, увидимся на подбрасывании пиццы, простофиля.
Well, I'll see you at the pizza toss, chump.
Ты собираешься пропустить подбрасывание пиццы, да?
You are going to miss that pizza toss, huh?
подбрасывание — toss of a
Исход его жизни — может быть решен подбрасыванием монеты.
It may as well be decided on the toss of a coin.
При равенстве голосов при голосовании, решение определяется подбрасыванием монеты, выбранной мистером Бахманом.
In the event of a tie vote, any disagreement shall be settled with a toss of a coin of Mr. Bachman's choosing.
Но при равном счёте... на сцене появляется Дональд Дак, и всё решает... подбрасывание монетки.
But if there's a tie... and this is where Donald Duck comes in, it's resolved... by the toss of a coin.
Генератор случайных событий — это такой электронный вариант подбрасывания монетки.
R.E.G. machines-random event generators— are electronic tosses of the coin.
Возможно существует техника подбрасывания.
Maybe there's a technique of tossing it.