подать официальную — перевод на английский

подать официальную — filed a formal

Она позвонила Скиннеру, подала официальную жалобу.
She called Skinner, filed a formal complaint.
Ваши коллеги по расшифровке отказываются работать с вами, и они подали официальную жалобу.
Your fellow code-breakers are refusing to work with you, and they filed a formal complaint.
Эта женщина подала официальную жалобу.
This woman filed a formal complaint.
Капитан Ферилло подал официальную жалобу.
Captain Ferillo has filed a formal complaint.
Он подал официальную жалобу.
He filed a formal complaint.
Показать ещё примеры для «filed a formal»...

подать официальную — make an official

Если только эта лампа не захочет подать официальную жалобу.
Unless the lamp wants to make an official complaint.
Я бы хотела подать официальную жалобу на Билли.
I'd like to make an official complaint against Billy.
Я бы хотела подать официальную жалобу... на Билли.
I'd like to make an official complaint... against Billy.
Я бы хотела подать официальную жалобу... на Билли.
I'd like to make an official complaint... ..against Billy.
— И она подала официальную жалобу на тебя.
And she's made an official complaint about you.
Показать ещё примеры для «make an official»...

подать официальную — file an official

Наверное, надо поехать в полицейский участок, подать официальное заявление.
Oh, well, I was thinking we should, uh, zip down to the police station... file an official report.
А теперь я бы хотел подать официальную жалобу начальству, потому что Дэррил соврал официальным образом.
Now I would like to file an official complaint to corporate because Darryl lied on an official form.
Ты мог бы подать официальную жалобу.
You could file an official complaint.
Пойду к капитану Сиско, подам официальный протест.
I'm going to file an official protest with Captain Sisko.
Он подал официальную жалобу на меня.
He filed an official grievance against me.
Показать ещё примеры для «file an official»...

подать официальную — make a formal

Хочешь доступ к моей собственности, подай официальный запрос.
You want access to my property, make a formal request.
Я знаю, что мы должны подать официальный запрос, Ричард.
I know we need to make a formal application, Richard.
Мы хотели бы подать официальное прошение о бобовых листьях.
We would like to make a formal petition for some bean leaves.
Я бы хотела подать официальной запрос, чтобы возглавить поход к Железным Сёстрам.
I would like to make a formal request to lead the mission to the Iron Sisters.
Вы хотите подать официальную жалобу от имени вашего сына?
Do you wish to make a formal complaint on behalf of your son?
Показать ещё примеры для «make a formal»...

подать официальную — formal complaint

Я подумываю о том, чтобы подать официальную жалобу.
I've half a mind to make a formal complaint.
Нельзя арестовать Джеффа, пока Бренда не подаст официальную жалобу в полицию.
Hey, Joe, can't you just arrest the guy? I can't arrest Jeff unless Brenda files a formal complaint with the police.
Третговен подал официальную жалобу, что ухудшит твое положение на предстоящем суде.
Trethowan's made a formal complaint, and you've just made your situation a whole lot worse for the tribunal.
Госпожа Госсекретарь, я бы хотел подать официальную жалобу!
Madam Secretary, I'd like to lodge a formal complaint!
Мы ничего не можем сделать, если она не подаст официальное заявление.
We can't do anything unless she makes a formal complaint.
Показать ещё примеры для «formal complaint»...