подарок судьбы — перевод на английский

«Подарок судьбы» на английский язык переводится как «a gift of fate» или «a stroke of luck».

подарок судьбы — gift

Но это же просто подарок судьбы, Джонатан.
Oh, but it was a gift, Jonathan.
Это подарок судьбы.
It's a gift.
На следующий день в своей лекции Том хотел доказать, что жители Догвиля с трудом способны на то, чтобы принять подарок судьбы, но ему отчаянно не хватало яркого и наглядного примера.
If Tom were to prove that the citizens of Dogville had a problem receiving in his lecture in the next day he sorely lacked an illustration, a gift.
Это напоминание, что мы должны быть скромными и не слишком гордыми, чтобы принять подарок судьбы.
It's to remind us to be humble and never too proud to accept a gift when it comes our way.
Это либо подарок судьбы здесь, либо смертный приговор там.
That's either a gift here or a death sentence out there.
Показать ещё примеры для «gift»...

подарок судьбы — blessing

Я подарок судьбы.
I'm a blessing.
Это как подарок судьбы и проклятие в то же время.
It's like a blessing and a curse at the same time, huh?
И я хочу сказать, для меня настоящий подарок судьбы — поддержка этой группы.
And I want to say, it's been a blessing having the support of this group.