погибнуть в бою — перевод на английский

погибнуть в бою — died in battle

Рядовой Уно погиб в бою.
Private Uno died in battle.
Если бы они хотели его смерти, он бы погиб в бою.
If they had wanted him dead, he would have died in battle.
— Он погиб в бою?
— He died in battle?
Как он погиб в бою, босс?
About how he died in battle, boss?
А если ты погибнешь в бою, что тогда?
And if you died in battle, what then?
Показать ещё примеры для «died in battle»...
advertisement

погибнуть в бою — was killed in action

Я искала его его по базе. Фелпс погиб в бою в 2009-ом в Афганистане.
— I just ran him through HIDTA, and Phelps was killed in action in Afghanistan in 2009.
Агент Коулсон погиб в бою.
Agent Coulson was killed in action.
Он погиб в бою шесть месяцев назад, в провинции Кандагар.
He was killed in action six months ago, Kandahar Province.
Коммандующий Корпуса Морской Пехоты уполномочил меня передать Вам его глубочайшие соболезнования по поводу того, что ваша дочь, Капитан Ребекка Куинн, погибла в бою.
The Commandant of the Marine Corps has entrusted me to express his deep regret that your daughter, Captain Rebecca Quinn, was killed in action.
Так твой брат погиб в бою?
So your brother was killed in action?
Показать ещё примеры для «was killed in action»...
advertisement

погибнуть в бою — died in combat

Он погиб в бою.
He died in combat.
Погиб в бою, когда Эллис был еще ребенком.
— Died in combat when Ellis was a child.
С тех пор, как мы вторглись в Ирак и Афганистан, 6000 солдат погибли в бою ... Невероятно трагично, да.
Ever since we invaded Iraq and Afghanistan, 6,000 soldiers have died in combat... incredibly tragic, yes.
Погиб в бою в первый же день.
Died in combat on his first day.
Он рассказал мне о его отце давшим ему его первую камеру до того как он погиб в бою.
He told me about how his dad gave him his first camera before he died in combat.
Показать ещё примеры для «died in combat»...
advertisement

погибнуть в бою — died in action

— Он погиб в бою? — Нет!
He died in action?
Он погиб в бою?
He died in action?
Гарри Джеймс и Том Каммингс погибли в бою, значит остаются мисс Луфт и мистер Грейвз.
Harry james and tom cummings died in action, Which leaves miss luft. And mr.
По их информации Уэс Кинан погиб в бою 4 месяца назад
As far as they're concerned,wes keenan died in action four months ago.
Вот. ...он погиб в бою.
...he died in action.

погибнуть в бою — died fighting

Они погибли в бою.
They died fighting.
Он хоть погиб в бою.
At least he died fighting.
Он погиб в бою, милорд
He died fighting, my lord.
Он погиб в бою за освобождение Франции.
He died during the fight for liberation.
Если нам все равно предстоит умереть, Я предпочту погибнуть в бою.
If we're about to die anyway, I'd rather die fighting.

погибнуть в бою — kia

Не то, чтобы я должен тебе всё объяснять, лейтенант, но отец Дэвида Гора погиб в бою в Ираке.
Well, not that I owe you an explanation, Lieutenant, but David Gore's father was KIA in Iraq.
Он погиб в бою.
H-he was KIA.
Его брат — герой войны...дважды был в Ираке, погиб в бою в 2008.
His brother's a war hero... two tours in Iraq, KIA in 2008.
Наше правительство, наши семьи и особенно наш враг думают, что в 6.00 мы погибли в бою в долине реки Инд.
To our government, to our families, but especially to our enemy, we were KIA at 0600 hours in the Indus Valley Desert.
Штаб-2, говорит Макнайт. Доминик Пилла погиб в бою.
this is McKnight We have a KIA Dominick Pilla Over