died in battle — перевод на русский

died in battle — погиб в бою

Private Uno died in battle.
Рядовой Уно погиб в бою.
And my father, he died in battle, he was even decorated.
А мой отец погиб в бою, его даже наградили.
If they had wanted him dead, he would have died in battle.
Если бы они хотели его смерти, он бы погиб в бою.
— He died in battle?
— Он погиб в бою?
About how he died in battle, boss?
Как он погиб в бою, босс?
Показать ещё примеры для «погиб в бою»...
advertisement

died in battle — умер в бою

Did he die in the battle?
Он умер в бою?
If he is fortunate, he died in battle.
Если ему повезло, то он умер в бою.
As though I had died in battle.
Как будто я умер в бою.
He died in battle...
Умер в бою.
'He died in battle...' and I loved him very much.
Он умер в бою... и я очень его любила.
Показать ещё примеры для «умер в бою»...
advertisement

died in battle — погиб в битве

He died in battle?
Он погиб в битве?
He died in the battle near Verdun.
Он погиб в битве под вЕрденом.
He sort of died in battle cos he was fighting cancer, so we'll give him a warrior's funeral.
Он ведь вроде как погиб в битве, сражаясь с раком. Так что мы устроим ему похороны воина.
I suppose your father realized that when your brothers died in battle.
Я полагаю, твой отец осознал это когда твои братья погибли в битве.
They're said to have died in the battle of Finow.
Они погибли в битве при Финов.
Показать ещё примеры для «погиб в битве»...
advertisement

died in battle — погиб в сражении

He died in battle.
Погиб в сражении.
Papa... died in battle.
Папа... Погиб в сражении.
After my father died in battle my family were treated as rebels and suppressed.
После того, как отец погиб в сражении, членов моей семьи нарекли предателями и уничтожили.
Did he die in battle?
Он погиб в сражении?
Died in the battle of Okinawa in 1945.
Погиб в сражении над Окинавой в 1945-м.
Показать ещё примеры для «погиб в сражении»...

died in battle — умереть в битве

All who fight and die in battle are heroes.
Все, кто сражался в битве и умер в ней является героем.
We die in battle, among millions.
Мы умрём в битве среди миллионов.
Your son was a true hero. He died in battle
Твой сын был настоящим героем он умер в битве.
If I die in this battle, please take care of Miss Yu-Hwa.
Если я умру в этой битве, пожалуйста, позаботься о Ю Хуа.
I would be afraid to die in battle.
Мне было бы страшно умереть в битве.