повышение зарплаты — перевод на английский

«Повышение зарплаты» на английский язык переводится как «salary increase» или «pay raise».

повышение зарплаты — pay raise

Возвращение на работу Анны Валентинович, было еще повышение зарплаты на 1000 злотых и надбавка в связи с повышением цен. Эти три вещи были написаны на плакате.
Reinstate Anna Walentynowicz... plus a pay raise with an inflation allowance.
Повышение зарплаты поможет.
Pay raise would help.
В прошлом феврале я так хорошо потрудился, что меня наградили двумя грамотами вместо повышения зарплаты.
I did so well last february that corporate gave me two plaques in lieu of a pay raise.
Хочешь повышения зарплаты?
Want a pay raise?
Повышение зарплаты невозможно.
By company rules, a pay raise is difficult.
Показать ещё примеры для «pay raise»...
advertisement

повышение зарплаты — raise

Хорошо, можешь считать, что ты заслужил первое повышение зарплаты.
Well, you can consider this your first raise.
Твой собственный кабинет и повышение зарплаты, с завтрашнего дня.
Your own office and a raise, effective tomorrow.
Ты хочешь повышения зарплаты.
You want a raise.
Или твой помощник, увидит их и потребует повышения зарплаты.
Or your assistant will see them and want a raise.
Знаете, вам стоит попросить о повышении зарплаты.
— You know, you should ask for a raise.
Показать ещё примеры для «raise»...
advertisement

повышение зарплаты — pay rise

Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.
Повышение зарплаты или как?
A pay rise?
Пока ты пил виски и боролся за повышение зарплаты, мы работали всю ночь, чтобы закончить эту историю.
While you were drinking whisky and jockeying for a pay rise, we were working through the night to get this story.
И повышении зарплаты.
And a pay rise.
Если ты хотела повышения зарплаты, нужно было просто попросить.
If you wanted a pay rise, you just had to ask.
Показать ещё примеры для «pay rise»...