повышать цены — перевод на английский

повышать цены — upping the price

— Постоянно повышал цену.

— Kept upping the price on him.

Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены.

They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price!

Также,пожалуйста,не надо повышать цену... до Луны,Толстяк!

Also, please don't jack the prices... To the moon, Chubs!

Ты использовал Джун специально, чтобы повышать цену ничего не стоящих лотов.

You used June as a plant to up the price of worthless units.

— ...и не повышать цен.

..and keep prices down.

Скажите, чему они обучены? Женщине из Вестероса они понравились, но она не восхваляет их, чтобы не повышать цену.

The Westerosi woman is pleased with them, but speaks no praise to keep the price down.

Ну, они повышают цену, потому все торопятся отзвониться.

Well, they're raising prices, so everybody's stocking up.

Если я буду повышать цену на свой хлеб, чтобы покрыть убытки, боюсь, люди отвернутся от меня.

If I raise the price of my bread any further to cover loss, I-I fear the crowd will turn upon me.

Я не могу повышать цену, но этот пейзаж мне очень дорог.

This painting means a great deal to me.

Эми, нельзя же повышать цену от указанной.

— You don't go above the sticker price.

Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек.

Those toy companies, they don't arbitrarily mark up their frogs.

Я создал три или четыре онлайн псевдонима и использовал их, чтобы повышать цену.

I created three or four online aliases, and used them to inflate the price.

Так и тянет выставить на аукцион, начать повышать цену.

I wanna put it out to auction, start a bidding war.

Показать ещё примеры...