повторять не буду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повторять не буду»
повторять не буду — not gonna tell you again
Это ваш последний шанс. Больше я повторять не буду.
— I'm not gonna tell you again
Я тебе повторять не буду.
I'm not gonna tell you again!
Я дважды повторять не буду.
I'm not gonna tell you again.
— Я повторять не буду.
— I'm not gonna tell you again.
Я повторять не буду.
I will not tell you again.
Показать ещё примеры для «not gonna tell you again»...
повторять не буду — only gonna say this once
А теперь прошу внимания. Повторять не буду.
Now pay close attention... 'cause I'm only gonna say this once.
Потому что я повторять не буду.
'Cause I'm only gonna say this once.
Я повторять не буду...
I'm only gonna say this once --
Слушай как следует, повторять не буду.
You listen good, 'cause I'm only gonna say this once.
Повторять не буду.
I will only say this once.
Показать ещё примеры для «only gonna say this once»...
повторять не буду — i'm not gonna tell you again
Повторять не буду.
I'm not gonna tell you again!
Второй раз повторять не буду!
I'm not gonna tell you again!
— Больше повторять не буду!
i'm not gonna tell you again !
Два раза повторять не будем!
I'm not gonna tell you again.
Ещё раз повторять не буду.
Yeah, I will. And I'm not gonna tell you again.
Показать ещё примеры для «i'm not gonna tell you again»...
повторять не буду — not gonna ask you again
Я повторять не буду.
I'm not gonna ask you again.
Я повторять не буду.
Ma'am, I'm not gonna ask you again.
— Я больше повторять не буду.
— I ain't asking you again.
Повторять не буду.
I am not gonna ask you again.
— Ты, придурок, я повторять не буду.
Yo, spaz, I'm not gonna ask again. Uh...
Показать ещё примеры для «not gonna ask you again»...
повторять не буду — it does not repeat
— Я повторять не буду.
— I will not repeat myself.
Послушайте меня, повторять не буду, скажу один раз.
Listen to me, repeat I will not tell you once.
Я повторять не буду, так что слушайте.
I do not repeat, so you must listen.
— Дважды повторять не буду.
— I will not repeat twice.
Больше повторять не буду.
I will not repeat myself anymore.
Показать ещё примеры для «it does not repeat»...