поварской — перевод на английский

поварской — cooking

Ну, у всех мужчин рода Сиско есть поварские гены.
Well, uh, all Sisko men have the cooking gene.
— Без проблем, у меня был подобный случай в итальянской поварской школе.
It just so happens that I went to an Italian cooking school. Yeah? Why'd you quit?
С ней приходит поварское чутье.
You need cooking experience.
Анжелика, у вас настоящий поварской талант.
Angélique, you have real talent for cooking.
Если у тебя не сложится с поварской работой, то цирюльник из тебя выйдет хороший.
If you don't make your mark as a sea cook, you could always try a barber's surgeon.
Показать ещё примеры для «cooking»...

поварской — chef's

Нет, парня в поварском колпаке, что стоит позади неё.
No, the guy in the chef's hat standing behind it.
Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит.
I can see my head chef's hat means nothing to you.
В этом деле самый популярный вид ножа — поварской. Удобное оружие.
Most popular knife there is, chef's knife.
В одних чулках, поварском колпаке и фартуке.
In my stocking feet, wearing a chef's hat and an apron.
— М, так ты снова надел поварской колпак.
— Mm, nice to see you wearing your chef's hat again.
Показать ещё примеры для «chef's»...

поварской — chef

Я скажу, что у меня конференция, а ты скажешь, что... поварское что-то.
I'll say I have a conference and you can have a chef thing.
А когда я посмела пожаловаться, купила вместо них поварские штаны.
And then when I complained, she gave me chef's pants.
— Где он хранил свою поварскую форму?
— Where did he keep his chef's coat?
Ну, и где же твой поварской колпак?
Oh, well, where's your chef hat?
Здесь у нас поварской нож из набора SliceCo.
What we have here is a SliceCo chef knife.
Показать ещё примеры для «chef»...