пованивать — перевод на английский

пованивать — smell

Вообще-то, знаешь, он сильно пованивает.
Actually, you know, this really smells.
Ну, я знаю, что он чуток пованивает, когда жаркая погода затянулась.
Well, I know it smells a bit funny when it gets hot.
И от тебя пованивает.
And I can smell that from you.

пованивать — stink

Говорю же, эта штука не только вянула, но и начинала пованивать.
I'm telling you, this thing was not only wilting, but it was actually starting to stink.
В ней всё ещё немного пованивает подростком.
It still has kind of a teenage stink to it.
Знаешь, эта твоя рана начинает пованивать.
It's starting to stink, you know, that thing on your wrist.