побуду тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «побуду тут»
побуду тут — stay here
Сестра, может быть, Вы побудете тут? До прихода врача.
Can you stay here, nurse, till the doctor comes?
Можно мне побыть тут и посмотреть?
May I stay here and watch?
Макс, побудь тут.
Max, stay here.
Побудь тут с дедушкой. Ладно?
Stay here with Grandpa.
Побудь тут с Ханной.
Stay here with Hannah.
Показать ещё примеры для «stay here»...
побуду тут — stick around
Парни, вам надо побыть тут, осмотреться.
Well, you guys should stick around, check it out.
Если хотите, я могла бы, ну, побыть тут, помочь анализировать результаты.
If you guys want, I mean, I can stick around, help analyze the results.
Побудь тут еще пару дней и насладись своим триумфом.
Stick around for a few days and enjoy your triumph.
Можешь побыть тут, пока Соня расшифрует данные со сканера.
You can stick around until Sonya decrypts the scanner.
— Почему бы тебе не побыть тут некоторое время?
— Why don't you stick around for a while?
Показать ещё примеры для «stick around»...
побуду тут — hang around here
Хорошо. Побудь тут сегодня.
Hang around here today.
Думаю, я еще побуду тут минутку.
I think I'm going to hang around here a minute more.
Побудь тут.
Hang in there.
Я побуду тут.
I'll just... I'll hang here.
Мы с ребятами, побудем тут вместе с доктором Вебером.
Me and these guys are gonna hang out with Dr. Webber. Is that okay?
Показать ещё примеры для «hang around here»...