побриться — перевод на английский

побриться — shave

Демобилизованный и став снова гражданским я решил побриться, но постепенно.

Discharged again and a civilian... I decided to shave but only partially.

Перед парадом мне хотелось бы побриться.

I think I'll get me a shave. We have a barbershop.

Надо бы побриться,но времени нет.

A shave wouldn't go bad, but I ain't got time now.

Ладно, слушай, мне надо ещё побриться, постричься и успеть на самолёт.

Hey look, I've got to get a shave and a haircut and catch a plane.

Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.

Go on up to Tod's room and I'll bring you some hot water and you can wash and shave.

Показать ещё примеры для «shave»...

Давай так, ты полежи, а я побреюсь, и мы все обсудим.

I'll tell you what, you lie down, I'll get a shave and we'll decide later, OK?

Побрейся, уродец!

Get a shave, ugly!

Пойду побреюсь.

I'm going to get a shave.

— Я побрился.

— I got a shave.

Побреюсь выше колен.

I got to shave above my knees.

Но побриться его не убедила.

Still working on that clean shave, too, I see.

Сначала мне нужно сходить в парикмахерскую, побриться и подстричься.

First I need to go to a barber's shop to have a clean shave and my hair cut

Должна сказать, я очень рада, что ты побрился.

I must say, I'm very happy to see you clean shaven.

Вы сделали мне выговор за то, что не побрился.

You gave me a rip for not being clean shaven.

Побрейся.

Shave your face.

*Так побрейся булавой во тьме *

# So shave your face with some mace in the dark #

Ты побрился.

You shaved your face.