побить рекорд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «побить рекорд»
побить рекорд — break the record
Класс. Не умри от расстройства, когда мы побьем рекорд.
That should make it more humiliating when we break the record first.
А ведь мы едва не побили рекорд, Салли.
We were about to break the record.
— Ты побьёшь рекорд, Берт?
— Do you think you'll break the record?
— Марш пытается побить рекорд ещё раз.
Marsh is attempting to break the record again.
Побить рекорд на каждом компьютере офиса?
Break the record on each computer office?
Показать ещё примеры для «break the record»...
побить рекорд — record
Стучал мячом много раз подряд, а затем пытался побить рекорд.
I could bounce the ball, and breaking that record.
— Ты побил рекорд в день своего ухода.
Another record on your last day!
Она почти побила рекорд.
She Was Gonna Break Her Record.
Не похоже, что Рудо хочет побить рекорд!
It's like he didn't want the record...
Шэм также побил рекорд в Дерби.
Sham broke the Derby record, too.
Показать ещё примеры для «record»...
побить рекорд — break
Если будешь продолжать в том же духе, то побьешь рекорды Олимпийских игр в субботу!
You keep going like this and you'll break Special Olympics records on Saturday!
В гонках примет участие его собственная команда, чтобы побить рекорд прохождения круга для сайдкаров, который так и оставался неизменным со времен его аварии...
Instead, his own race team will attempt to break the sidecar lap record, which has stood unbroken since his accident.
Ковальски, мы... мы знаем, что Вам безразличны такие вещи, но, эм, для информации, эта задержка не будет достаточно длинной, чтобы Вы побили рекорд Анатолия Соловьёва по пребыванию в открытом космосе.
Kowalski, we... we know you don't care about things like this, but, uh, for your information, this delay is not gonna be long enough for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record.
Попо, ты скоро побьёшь рекорд НФЛ по количеству сэков за сезон, и когда ты это сделаешь, тебе хорошо заплатят. Всё просто.
Pope, you are about to break the NFL single-season sack record, and when you do, you deserve to cash in, plain and simple.
Еще раз и ты побьешь рекорд ДиМаджио — 56 попаданий.
You— — One more and you break DiMaggio's record-— 56 straight.
Показать ещё примеры для «break»...
побить рекорд — beat the record
Если все так и дальше пойдет, то он побьет рекорд по удержанию сухой серии!
If everything goes his way, he'll beat the record of most minutes without receiving a goal.
Ребята, я пытаюсь побить рекорд.
Guys! I'm trying to beat the record here.
Ты близка к тому, чтобы побить рекорд, который я как-то поставила на весенних каникулах.
Wow. You're on track to beat the record I set on spring break.
Эта удивительная команда собирается побить рекорд Франко Хитабаньо в 3.49 секунд поставленный 23 января в Риме, Италия.
This amazing team is going Franco, beat the record Hitabano in 3.49 seconds delivered on January 23 in Rome, Italy.
Нет времени. У нас ещё всего минута 12 секунд, чтобы побить рекорд.
We only have a minute 12 to beat the record.
Показать ещё примеры для «beat the record»...
побить рекорд — beat
Меня достают репортеры, даже в Монреале, которые говорят, что если бы лучшие игроки не были в Европе на войне, ты никогда бы не побил рекорд Мэлона.
What gets me is the reporters, even in Montreal, who say that if the best players weren't overseas, you'd never have beat Malone's record.
Ты побила рекорд Маршалла!
You beat marshall!
Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой самой битой.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat.
Кому-то придется ответить на много вопросов, чтобы побить рекорд.
Someone's going to have to answer a lot of questions to beat that.
Мы побили рекорд Рикенбакера четыре дня назад.
We beat Rickenbacker's record four days ago.
Показать ещё примеры для «beat»...
побить рекорд — broke the record
Тоби побил рекорд!
Toby broke the record!
Я побил рекорд, когда только начал водить.
I'm lucky this time. I broke the record when I started to run minibus service.
Смотри, я побил рекорд и выиграл билеты!
Look, I broke the record and got tickets!
Он побил рекорд!
He broke the record!
Вы побили рекорд!
You broke the record! Yes!
Показать ещё примеры для «broke the record»...